“飛鳥號”在噴薄的煙氣里向著迷霧海深處駛去，它會一路向西，先到因蒂斯的海外殖民地迷霧海群島，也就是諺語里“絕不要相信群島人”的那個群島，然后再轉而南下，抵達費內波特王國西北位置的桑塔港。
迷霧海雖然一直以起霧天氣眾多著稱，但在近海區域，類似現象其實并不那么夸張，盧米安在燦爛陽光的照耀下，讀了近三個小時的書籍。
那是費內波特王國高原語入門教材，盧米安雖然有盧加諾這個翻譯加向導，但他并不希望自己因此變成“聾啞人”，完全靠盧加諾提供信息，轉達話語，那種情況下，盧加諾真要有什么問題，刻意隱瞞或者扭曲了關鍵意思，他也察覺不了，事情會變得相當麻煩和危險。
盧米安想在抵達桑塔港前，掌握一部分最常用的高原語單詞，即使還不能靠它和當地人交流，也可以用來驗證翻譯的完整性。
正常而言，不是“閱讀者”途徑的非凡者，想在總計不到十天的旅程里入門高原語，是幾乎不可能的事情，但盧米安掌握著古弗薩克語，而這是高原語的源頭，兩者在句型、詞義、語法、單詞構造上有大量的相似之處，能讓盧米安在學習高原語這件事情上花同樣的工夫達到三倍，乃至四五倍的效果。
“晚餐什么時候能送來啊?”路德維希徘徊在盧米安坐的躺椅前方，對外面天色已經暗了下來卻還沒見到專屬侍者推著餐車抵達很是煩惱。
盧米安于只剩微光的夕陽和點燃的煤油燈里合攏了書籍，笑了一聲道:
“誰叫你點那么多的?總要給廚房做的時間，還好一等艙雖然不提供免費的餐食，但有獨立的廚房，否則還真忙不過來……”
他話音未落，門鈴被拉響了。
叮鈴鈴的聲音回蕩里，盧加諾打開了那扇厚重的朱紅色木門，看著年輕的侍者推著餐車進了鋪有黃褐色厚地毯的房間。
在路德維希急切催促的眼神里，侍者不慌不忙鋪好了桌布，擺好了餐具。
“這是本地美食，加蒂鯡魚，將熏制的軟鯡魚排和洋蔥、胡蘿卜片放到橄欖油里腌制，并添加百里香、月桂等香料，置于陰涼處24小時到48小時，適合配著溫和的土豆沙拉一起享用
“這是油炸薯條，在上濱海省有一句俗語是，沒有薯條，就沒有天國。
“這是葡萄干奶油面包“
“這是新鮮的牡蠣和各種貝類……”
“這是福斯火雞，這是火腿蘑菇卷餅，這是烏姆的鴨肉糜和粗紅糖香草華夫餅“
“這是傳統橙色奶酪…….還有一種氣味非常濃烈的灰奶酪，你們想試一試嗎?