接下來(lái)的幾天,王盛與鄭泰元的會(huì)談高效而深入。
對(duì)于《開(kāi)心家族》的中韓合拍翻拍版,王盛展現(xiàn)了出乎鄭泰元意料的“寬容”與“放手”。
他同意啟用韓國(guó)導(dǎo)演,也認(rèn)可主要演員由韓方擔(dān)綱,只在核心劇本框架和最終剪輯權(quán)上保留了盛影傳媒的審核權(quán)。
這種合作模式,極大地滿足了鄭泰元乃至潛在韓國(guó)合作方對(duì)本土化運(yùn)作和培養(yǎng)自身力量,以及相關(guān)政策的需求。
在討論男主演人選時(shí),鄭泰元提供了幾個(gè)備選,都是此時(shí)韓國(guó)影壇嶄露頭角的年輕演員,氣質(zhì)偏向陽(yáng)光或略帶憂郁。
王盛聽(tīng)著介紹,目光掃過(guò)資料,最終手指在一個(gè)笑容看起來(lái)有點(diǎn)“傻氣”卻格外真誠(chéng)的年輕人照片上點(diǎn)了點(diǎn)。
“車(chē)太賢,”王盛語(yǔ)氣平淡,聽(tīng)不出太多傾向:“我覺(jué)得他的氣質(zhì),比較貼合角色那種底層小人物、善良又帶點(diǎn)倒霉的感覺(jué)。”
鄭泰元略感意外。
車(chē)太賢此時(shí)雖因電視劇《沐浴陽(yáng)光》有了一定知名度,但電影代表作不多,并非最熱門(mén)的人選。
他試探著問(wèn):“王總看過(guò)他的作品?”
“略有了解,”王盛含糊帶過(guò),他自然不能說(shuō)是基于原版的先知:“感覺(jué)他有種獨(dú)特的親和力,容易讓觀眾共情。喜劇節(jié)奏感也不錯(cuò)。”
他補(bǔ)充了一句看似專(zhuān)業(yè)的評(píng)價(jià)。
鄭泰元見(jiàn)王盛態(tài)度明確,便不再多言。
畢竟王盛是項(xiàng)目的核心推動(dòng)者和版權(quán)方,他的意見(jiàn)分量極重。
鄭泰元答應(yīng)下來(lái):“好的,王總眼光獨(dú)到,我們會(huì)重點(diǎn)考慮車(chē)太賢,并盡快與他接洽。”
雙方就投資比例(王盛代表的盛影傳媒與北影制片公司、周星星占一部分,泰元娛樂(lè)及可能的其他韓方投資機(jī)構(gòu)占一部分)、收益分配(包括韓國(guó)本土票房、電視播映、音像制品及可能的衍生收入)、制作時(shí)間表等細(xì)則進(jìn)行了詳細(xì)磋商,初步擬定了一個(gè)合作框架。
王盛沒(méi)有在漢城過(guò)多停留的打算,《潛伏》的后期還需他回去定奪,公司也有一大攤子事。
他與鄭泰元約定,三月底之前,由鄭泰元帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)前往中國(guó),屆時(shí)周星星也會(huì)到場(chǎng),三方共同簽署正式合同。
“王總放心,我一定會(huì)做好萬(wàn)全準(zhǔn)備,屆時(shí)赴京,定將此事敲定!”鄭泰元將王盛一行人送到機(jī)場(chǎng),信誓旦旦地保證。
王盛點(diǎn)點(diǎn)頭,與在韓國(guó)收獲了不俗人氣的黃小明、高媛媛登上了返回京城的航班。
……
王盛剛回國(guó)沒(méi)兩天,一個(gè)意料之外的訪客,通過(guò)韓三坪的關(guān)系,直接找到了他在京信大廈的辦公室。
來(lái)訪者是日本人,西裝革履,舉止嚴(yán)謹(jǐn),帶著一名翻譯。
為首之人年紀(jì)約莫五十歲上下,頭發(fā)梳得一絲不茍,眼神銳利中帶著一絲不易察覺(jué)的焦急,正是日本松竹映畫(huà)的專(zhuān)務(wù)董事——井上義久。
松竹映畫(huà),作為日本五大電影公司之一,歷史悠久,底蘊(yùn)深厚。
此前正是他們,以一千一百萬(wàn)美元的高價(jià),買(mǎi)下了《那山那人那狗》的亞洲發(fā)行權(quán)以及后續(xù)的全球版權(quán),創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)中國(guó)藝術(shù)片海外版權(quán)銷(xiāo)售的驚人紀(jì)錄。
井上義久正是當(dāng)年力主促成那筆交易的關(guān)鍵人物。
雙方在王盛的總經(jīng)理辦公室落座,李婷婷奉上茶水。
井上義久沒(méi)有過(guò)多寒暄,直接通過(guò)翻譯表達(dá)了來(lái)意,語(yǔ)氣帶著一種被合作伙伴“遺忘”的委屈和不滿:
“王先生,許久不見(jiàn)。聽(tīng)聞貴公司的《初戀這件小事》在韓國(guó)取得了空前成功,真是可喜可賀。”
他先是禮貌性地祝賀,隨即話鋒一轉(zhuǎn),表情變得嚴(yán)肅起來(lái),“但是,王先生,我們感到非常困惑,甚至有些……傷心(心が痛い)。”
王盛不動(dòng)聲色,做了個(gè)請(qǐng)講的手勢(shì)。
“我們松竹與王先生、與盛影傳媒,通過(guò)《那山那人那狗》建立了非常愉快且互信的合作關(guān)系。
我們認(rèn)為,我們是王先生在中國(guó)之外,最可靠、也最有實(shí)力的合作伙伴之一。”
井上義久的聲音提高了一些:“可是,為什么這次《初戀這件小事》這樣優(yōu)秀的作品,王先生在尋求海外發(fā)行時(shí),首先想到的是韓國(guó)市場(chǎng),卻沒(méi)有向我們松竹映畫(huà)提起哪怕一個(gè)字呢?”
他頓了頓,似乎在平復(fù)情緒,繼續(xù)說(shuō)道:“王先生應(yīng)該知道,黃小明先生憑借《那山那人那狗》在我們?nèi)毡精@得了多么高的聲譽(yù)!我們?yōu)樗谱髁藢?zhuān)題報(bào)道,他的形象深入人心,甚至郵政系統(tǒng)都考慮過(guò)為他發(fā)行紀(jì)念郵票(參照劉曄案例)!
他在日本擁有堅(jiān)實(shí)的觀眾基礎(chǔ)!《初戀這件小事》這樣適合日本市場(chǎng)的青春純愛(ài)片,由黃小明先生主演,如果交給我們來(lái)運(yùn)作,成績(jī)絕不會(huì)遜于韓國(guó)!”
井上義久的語(yǔ)氣帶著十足的自信,也透著一絲“自家寶貝被別家先發(fā)現(xiàn)”的懊惱。
“難道王先生忘記了我們之前合作的一千一百萬(wàn)美元了嗎?難道忘記了我們雙方建立的愉快信任了嗎?”
辦公室內(nèi)安靜下來(lái),只有翻譯的聲音在回蕩。
王盛心中了然。
松竹的消息果然靈通,韓國(guó)那邊的火爆顯然刺激到了他們。
他之前并非刻意忽略日本市場(chǎng),而是策略性地選擇了先易后難,以及利用韓國(guó)市場(chǎng)的成功來(lái)抬升其他地區(qū)的報(bào)價(jià)。
現(xiàn)在看來(lái),效果出乎意料的好,魚(yú)兒主動(dòng)上鉤了。
他放下茶杯,臉上露出恰到好處的、帶著一絲歉意的微笑:“井上專(zhuān)務(wù),您言重了。松竹映畫(huà)一直是我們非常尊重和重視的合作伙伴,《那山那人那狗》的成功合作,我們始終銘記于心,也非常感激。”
他語(yǔ)氣誠(chéng)懇,先安撫對(duì)方的情緒:“此次《初戀這件小事》的海外發(fā)行,我們采取的是分區(qū)域、逐步推進(jìn)的策略。韓國(guó)市場(chǎng)因?yàn)榈鼐壓臀幕咏裕鳛槭渍具M(jìn)行試探。絕無(wú)忽視松竹和日本市場(chǎng)的意思。
事實(shí)上,我們?cè)镜挠?jì)劃就是在韓國(guó)市場(chǎng)取得一定反響后,再帶著更好的數(shù)據(jù)和口碑,與貴方商討日本乃至更廣泛區(qū)域的合作事宜。畢竟,我們希望能給合作伙伴帶來(lái)的是經(jīng)過(guò)市場(chǎng)驗(yàn)證的、更具價(jià)值的項(xiàng)目。”
王盛這番話,既解釋了原因,又把“延遲”說(shuō)成了“為了對(duì)方好”,給了松竹一個(gè)臺(tái)階下。
井上義久的臉色稍微緩和了一些,但商業(yè)談判的直覺(jué)讓他不會(huì)輕易放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì):“王先生,我理解貴公司的策略。但事實(shí)證明,《初戀這件小事》的質(zhì)量和潛力遠(yuǎn)超‘試探’的范疇。
它在韓國(guó)的成功,已經(jīng)證明了其跨文化傳播的能力。我們認(rèn)為,現(xiàn)在正是它登陸日本乃至全球其他市場(chǎng)的最佳時(shí)機(jī)!”
他身體微微前傾,展現(xiàn)出勢(shì)在必得的姿態(tài):“為了彌補(bǔ)我們之前‘被遺忘’的遺憾,也為了延續(xù)我們雙方良好的合作傳統(tǒng),松竹映畫(huà)愿意以一個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格,買(mǎi)斷《初戀這件小事》除中國(guó)大陸和韓國(guó)以外的全球版權(quán)!”
王盛心中一動(dòng),面上依舊平靜:“哦?不知井上專(zhuān)務(wù)所說(shuō)的‘有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格’是?”
井上義久與身旁的助理低聲交換了一下意見(jiàn),然后報(bào)出一個(gè)數(shù)字:“八百萬(wàn)美元。買(mǎi)斷除中國(guó)內(nèi)地、韓國(guó)以外所有地區(qū)的永久版權(quán),包括影院、電視、音像等所有載體。”
八百萬(wàn)美元!
這個(gè)價(jià)格,在王盛的預(yù)期之內(nèi)。
要知道,《初戀這件小事》在國(guó)內(nèi)的總票房折合美元也就八百多萬(wàn),而松竹僅用買(mǎi)斷價(jià)就幾乎追平了國(guó)內(nèi)票房!
這還不算韓國(guó)市場(chǎng)已有的收入和未來(lái)可能的其他收益。
這充分說(shuō)明了《初戀這件小事》在韓國(guó)引發(fā)的熱潮,以及黃小明在日本的市場(chǎng)號(hào)召力,給松竹帶來(lái)了多大的信心和壓力。
王盛沒(méi)有立刻答應(yīng),他沉吟片刻,仿佛在權(quán)衡。
實(shí)際上,他是在考慮這個(gè)價(jià)格是否還有上浮空間,以及是否要保留某些地區(qū)的分賬權(quán)。
但很快他決定見(jiàn)好就收。
八百萬(wàn)美元完全是純利。
“井上專(zhuān)務(wù)展現(xiàn)了十足的誠(chéng)意。”王盛終于開(kāi)口,臉上露出了笑容:“這個(gè)價(jià)格,以及對(duì)松竹發(fā)行能力的信任,讓我們很難拒絕。好吧,為了彌補(bǔ)我們此次溝通上的‘延遲’,也為了我們更長(zhǎng)遠(yuǎn)的合作,我原則上同意這個(gè)方案。”
井上義久緊繃的臉上終于露出了笑容,他站起身,向王盛伸出手:“太好了!王先生,感謝您的信任!松竹絕不會(huì)讓您失望!我們會(huì)讓《初戀這件小事》和黃小明先生的風(fēng)采,席卷日本,走向世界!”
兩只手緊緊握在一起。